Equipamentos de proteção europeus para bombeiros militares do Brasil European protective equipment for Brazil's military firefighters Europäische Schutzausrüstung für Brasiliens Feuerwehren
O melhor do mundo,
reunido para equipar os
bombeiros militares brasileiros.
The world's best,
brought together to equip
Brazilian military firefighters.
Das Beste der Welt,
vereint für die
brasilianischen Berufsfeuerwehren.
Conjunto de combate a incêndio estrutural com tecido externo em PBI®, fibra de polibenzimidazol de alta performance fabricada pela PBI Performance Products (Charlotte, EUA). Proteção térmica superior, durabilidade comprovada e conforto ergonômico para operações prolongadas. Conjunto homologado em editais de Corpos de Bombeiros Militares brasileiros. Structural firefighting suit with PBI® outer shell, a high-performance polybenzimidazole fiber manufactured by PBI Performance Products (Charlotte, USA). Superior thermal protection, proven durability and ergonomic comfort for extended operations. Approved in Brazilian Military Fire Brigade tenders. Strukturbrandschutzanzug mit PBI® Außenschicht — hochleistungsfähige Polybenzimidazolfaser von PBI Performance Products (Charlotte, USA). Überlegener Wärmeschutz, bewährte Haltbarkeit und ergonomischer Komfort für lange Einsätze. Zugelassen in Ausschreibungen der brasilianischen Militärfeuerwehren.
Conjunto multimissão desenvolvido para operações combinadas de resgate técnico (EN 16689) e combate a incêndio em vegetação (ISO 15384). Um único equipamento certificado para múltiplos cenários operacionais, com alta visibilidade (EN ISO 20471) para atuação em vias públicas e operações noturnas. Multi-mission suit designed for combined operations of technical rescue (EN 16689) and wildland firefighting (ISO 15384). A single equipment certified for multiple operational scenarios, with high visibility (EN ISO 20471) for roadway and nighttime operations. Multimissions-Anzug für kombinierte Einsätze der technischen Rettung (EN 16689) und Waldbrandbekämpfung (ISO 15384). Ein einziges Equipment zertifiziert für mehrere Einsatzszenarien, mit Hochsichtbarkeit (EN ISO 20471) für Straßen- und Nachteinsätze.
FIRE FIT é o sistema de medição desenvolvido pela Texport para garantir que cada conjunto seja fabricado sob medida para o bombeiro que o utilizará. Equipamento mal dimensionado reduz a proteção e compromete a operação — o sistema FIRE FIT elimina esse risco através de um protocolo padronizado de 14 medidas corporais. FIRE FIT is the measurement system developed by Texport to ensure each suit is tailored to the firefighter who will wear it. Poorly fitted equipment reduces protection and compromises operations — the FIRE FIT system eliminates this risk through a standardized protocol of 14 body measurements. FIRE FIT ist das von Texport entwickelte Mess-System, das sicherstellt, dass jeder Anzug maßgeschneidert für den Feuerwehrmann gefertigt wird. Schlecht sitzende Ausrüstung reduziert den Schutz und beeinträchtigt den Einsatz — das FIRE FIT System beseitigt dieses Risiko durch ein standardisiertes Protokoll von 14 Körpermaßen.
A Fire Seal é a balaclava de proteção Texport, desenvolvida para proteger face, pescoço e cabeça contra calor extremo e chamas durante operações de combate a incêndio. Certificada EN 13911, composta por fibras aramidas resistentes ao fogo, integra-se ao capacete e à jaqueta como parte do sistema completo de proteção do bombeiro. Fire Seal is Texport's firefighter balaclava, designed to protect face, neck and head against extreme heat and flames during firefighting operations. EN 13911 certified, made from fire-resistant aramid fibers, it integrates with the helmet and jacket as part of the firefighter's complete protection system. Die Fire Seal ist die Flammschutzhaube von Texport, entwickelt, um Gesicht, Hals und Kopf gegen extreme Hitze und Flammen zu schützen. EN 13911 zertifiziert, aus feuerfesten Aramidfasern, integriert sie sich mit Helm und Jacke als Teil des vollständigen Schutzsystems.
Botas de proteção para combate a incêndio, forças especiais e resgate. Fabricação exclusiva na Europa (Alemanha e Croácia). 2.300 colaboradores, 1.875.000 pares por ano, os mais elevados padrões de funcionalidade, qualidade e design. Protective boots for firefighting, special forces and rescue. Exclusively manufactured in Europe (Germany and Croatia). 2,300 employees, 1,875,000 pairs per year, the highest standards of functionality, quality and design. Schutzstiefel für Brandbekämpfung, Spezialeinheiten und Rettung. Exklusiv in Europa gefertigt (Deutschland und Kroatien). 2.300 Mitarbeiter, 1.875.000 Paar pro Jahr.
Da NASA aos Corpos de Bombeiros — 60 anos protegendo quem opera no extremo From NASA to Fire Brigades — 60 years protecting those who operate at the limit Von der NASA zur Feuerwehr — 60 Jahre Schutz für Einsätze am Limit
Após o incêndio fatal da Apollo 1 em 1967, a NASA contratou a Celanese Corporation para desenvolver uma fibra que não queimasse, não derretesse e não soltasse fumaça tóxica em ambientes de oxigênio puro. Nasceu o PBI — usado nos trajes da Apollo 11 e em todas as missões seguintes. Hoje, a mesma molécula veste mais de 500 mil bombeiros em 80 países. After the fatal Apollo 1 fire in 1967, NASA commissioned Celanese Corporation to develop a fiber that would not burn, melt or release toxic smoke in pure-oxygen environments. PBI was born — used on the Apollo 11 suits and every mission afterwards. Today the same molecule clothes more than 500,000 firefighters in 80 countries. Nach dem tödlichen Brand der Apollo 1 1967 beauftragte die NASA Celanese mit der Entwicklung einer Faser, die in reinem Sauerstoff weder brennt, schmilzt noch giftigen Rauch freisetzt. PBI war geboren — eingesetzt in den Anzügen der Apollo 11 und aller folgenden Missionen. Heute schützt dieselbe Faser über 500.000 Feuerwehrleute in 80 Ländern.
Seven Brazil mantém parceria técnica direta com PBI Performance Products desde 2012. Mais de 35 mil conjuntos com tecido externo PBI® já foram fornecidos a Corpos de Bombeiros brasileiros via licitação pública. Seven Brazil has maintained a direct technical partnership with PBI Performance Products since 2012. More than 35,000 suits with PBI® outer fabric have been supplied to Brazilian Fire Brigades via public tenders. Seven Brazil unterhält seit 2012 eine direkte technische Partnerschaft mit PBI Performance Products. Über 35.000 Anzüge mit PBI® Außengewebe wurden bereits über öffentliche Ausschreibungen an brasilianische Feuerwehren geliefert.
Está chegando ao Brasil Arriving in Brazil Kommt nach Brasilien
A tecnologia que devolve segurança a quem protege.
Sem água. Sem solvente. Sem resíduo cancerígeno.
The technology that restores safety to those who protect.
No water. No solvent. No carcinogenic residue.
Die Technologie, die Sicherheit zurückgibt.
Kein Wasser. Kein Lösungsmittel. Keine kanzerogenen Rückstände.
Desenvolvido para a NASA · Pronto para o Bombeiro Engineered for NASA · Ready for the Firefighter Für die NASA entwickelt · Bereit für die Feuerwehr
A Tecnologia · CO₂ Líquido The Technology · Liquid CO₂ Die Technologie · Flüssig-CO₂
O CO₂ líquido dissolve fuligem, hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAPs) e contaminantes do incêndio sem agredir o tecido. Ao fim do ciclo, o CO₂ volta a ser gás, é recuperado e reutilizado em circuito fechado. A roupa sai seca. Liquid CO₂ dissolves soot, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and fireground contaminants with no fabric stress. At the end of the cycle CO₂ returns to gas, is recovered and reused in a closed loop. The garment comes out dry. Flüssiges CO₂ löst Ruß, polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) und Brandkontaminanten ohne Faserbelastung. Am Zyklusende wird CO₂ wieder gasförmig, im geschlossenen Kreislauf zurückgewonnen. Die Schutzkleidung kommt trocken heraus.
Fundamentação Científica · Estudos de Referência Scientific Foundation · Reference Studies Wissenschaftliche Grundlage · Referenzstudien
A Agência Internacional de Pesquisa sobre Câncer da OMS classificou o exercício profissional de bombeiro como Grupo 1 (carcinogênico para humanos), com evidência suficiente para mesotelioma e câncer de bexiga. The WHO IARC classified firefighting as Group 1 (carcinogenic to humans), with sufficient evidence for mesothelioma and bladder cancer. Die WHO-IARC stufte den Feuerwehrberuf als Gruppe 1 (krebserregend für Menschen) ein.
publications.iarc.fr/618 →Estudo finlandês traduzido para o português: análise de contaminação cumulativa em camadas externa, intermediária e interna do EPI estrutural após múltiplos ciclos operacionais. Finnish study (translated to Portuguese): cumulative contamination across outer, middle and inner layers of structural PPE after multiple operational cycles. Finnische Studie (PT-BR-Übersetzung): kumulative Kontamination in Außen-, Mittel- und Innenschicht der Einsatzbekleidung.
PDF · Português →White paper fundador do Firefighter Cancer Support Network sobre câncer ocupacional no serviço de bombeiros, com 11 ações operacionais para redução de exposição. FCSN founding white paper on occupational cancer in the fire service, with 11 operational actions to reduce exposure. FCSN-Gründungsdokument zum berufsbedingten Krebs im Feuerwehrdienst, mit 11 operativen Maßnahmen.
PDF · White Paper 2013 →Iniciativa Seven Brazil · em desenvolvimento. Tecnologia de descontaminação por CO₂ líquido referenciada na máquina SIOX LC1250G da SiOx Machines AB (Lidingö, Suécia). Especificações técnicas conforme catálogo público do fabricante; sujeitas a alteração sem aviso. Renderização ilustrativa. Seven Brazil initiative · under development. Liquid CO₂ decontamination referenced on the SIOX LC1250G machine by SiOx Machines AB (Lidingö, Sweden). Specs per manufacturer's public catalogue; subject to change without notice. Illustrative rendering. Seven-Brazil-Initiative · in Entwicklung. Flüssig-CO₂-Dekontamination, referenziert auf die SIOX LC1250G von SiOx Machines AB (Lidingö, Schweden). Technische Daten laut öffentlichem Herstellerkatalog; Änderungen vorbehalten. Illustrative Darstellung.
Maior feira de bombeiros do mundo · a cada 5 anosWorld's largest firefighter trade fair · every 5 yearsWeltgrößte Feuerwehrmesse · alle 5 Jahre
Convite VIP conjunto HAIX + Texport + PBI + Seven Brazil. Visitas às fábricas Mainburg + Salzburg.Joint VIP invitation HAIX + Texport + PBI + Seven Brazil. Factory visits Mainburg + Salzburg.Gemeinsame VIP-Einladung HAIX + Texport + PBI + Seven Brazil. Werksbesuche Mainburg + Salzburg.
Congresso Nacional de Salvamento Veicular · CBMMTNational Vehicle Rescue Congress · CBMMTNationaler Fahrzeugrettungs-Kongress · CBMMT
1.000 bombeiros do Brasil e exterior. Foco resgate veicular: Texport Recon THL + HAIX Fire Eagle.1,000 firefighters from Brazil and abroad. Focus: vehicle rescue with Texport Recon THL + HAIX Fire Eagle.1.000 Feuerwehrleute aus Brasilien und Ausland. Fokus Fahrzeugrettung.
Encontro anual dos comandantes-geraisAnnual Fire Chiefs meetingJahrestreffen der Feuerwehrchefs
Apresentação técnica conjunta Seven Brazil — produtos Texport Fire Survivor, Fire Recon e HAIX Fire Eagle.Joint Seven Brazil technical presentation — Texport Fire Survivor, Fire Recon and HAIX Fire Eagle products.Gemeinsame Fachpräsentation — Texport Fire Survivor, Fire Recon und HAIX Fire Eagle.

ARP 60/2025 · SENASP / Ministério da Justiça
21.668 pares · €251,95/par. Bota de combate a incêndio estrutural EN 15090:2012 F2A, cabedal couro flor integral 2,0–2,2 mm e membrana GORE® CROSSTECH®. Disponível para adesão por todos os Corpos de Bombeiros do Brasil.21,668 pairs · €251.95/pair. Structural firefighting boot EN 15090:2012 F2A, full-grain leather upper 2.0–2.2 mm and GORE® CROSSTECH® membrane. Available for adhesion by all Brazilian Fire Departments.21.668 Paar · €251,95/Paar. Feuerwehrstiefel EN 15090:2012 F2A, Vollnarbenleder 2,0–2,2 mm und GORE® CROSSTECH® Membran.
PE-0042/2026 · CBM Santa Catarina · Item 1
Homologado 17/04/2026 · 2.634 conjuntos a R$ 7.600. Conjunto estrutural EN 469:2020 X2/Y2/Z2 com tecido externo PBI® Y55, membrana GORE® CROSSTECH® e Heat Comfort Barrier integrado.Approved 17/04/2026 · 2,634 sets at R$ 7,600. Structural firefighting suit EN 469:2020 X2/Y2/Z2 with PBI® Y55 outer shell, GORE® CROSSTECH® membrane and integrated Heat Comfort Barrier.Zugelassen 17/04/2026 · 2.634 Sätze zu R$ 7.600. Feuerwehrjacke EN 469:2020 X2/Y2/Z2 mit PBI® Y55 Außenstoff, GORE® CROSSTECH® Membran und Heat Comfort Barrier.
NEO® Y55
·
Hannover · 01-06 / 06 / 2026
Patrocínio conjunto HAIX + Texport + PBI + Seven Brazil para delegação MJ/SENASP e comandantes selecionados.Joint sponsorship HAIX + Texport + PBI + Seven Brazil for MJ/SENASP delegation and selected fire chiefs.Gemeinsames Sponsoring HAIX + Texport + PBI + Seven Brazil.
Cuiabá · 24-26 / 06 / 2026
Cotas de patrocínio R$15k a R$100k. Em análise condicionado a desenvolvimento comercial com CBMMT.Sponsorship slots R$15k to R$100k. Under review pending CBMMT commercial development.Sponsoring-Pakete R$15k bis R$100k.
CBMs Estaduais · Treinamentos · CongressosState Fire Departments · Training · CongressesLandesfeuerwehren · Schulungen · Kongresse
Avaliamos propostas de patrocínio caso a caso. Entre em contato com sua proposta detalhada.We evaluate sponsorship proposals case by case. Contact us with your detailed proposal.Wir prüfen Sponsoring-Vorschläge individuell.
Área confidencial para clientes Seven Brazil. Documentos técnicos, certificados, ordens de compra e suporte pós-venda.Confidential area for Seven Brazil clients. Technical documents, certificates, purchase orders and after-sales support.Vertraulicher Bereich für Seven Brazil-Kunden. Technische Dokumente, Zertifikate, Bestellungen und After-Sales-Support.
Seven Brazil Representações Ltda
CNPJ: 15.171.025/0001-25 · NIRE: 35.600.218.006
Rua José Jacinto dos Santos, 551
Vila Piemonte I — Franca / SP
CEP 14.404-695 · Brasil
Holger Gerhard Riechert
Português · English · Deutsch
Franz-Sauer-Straße 30 · 5020 Salzburg · Áustria
Roupas de combate a incêndio · EN 469Firefighting garments · EN 469Feuerwehrbekleidung · EN 469
Auhofstraße 10 · 84048 Mainburg · Alemanha
Botas de combate a incêndio · EN 15090Firefighting boots · EN 15090Feuerwehrstiefel · EN 15090
9800-D Southern Pine Blvd · Charlotte, NC 28273 · EUA
Fibra Polibenzimidazol de alta performancePolybenzimidazole high-performance fiberPolybenzimidazol-Hochleistungsfaser
Franca/SP · Brasil · Nossa fábricaOur factoryUnsere Fabrik
estivalshoes.com →
“ Construindo negócios internacionais há mais de 35 anos — conectando engenharia europeia ao Brasil, com a confiança de quem entrega. Building international business for over 35 years — connecting European engineering with Brazil, with the trust of those who deliver. Seit über 35 Jahren bauen wir internationale Geschäftsbeziehungen auf — wir verbinden europäische Ingenieurskunst mit Brasilien, mit dem Vertrauen derer, die liefern. ”
Estival GmbH Germany · 35 anosyearsJahre · Estival Calçados Ltda Brasil · 30 anosyearsJahre · Seven Brazil Ltda Brasil · 15 anosyearsJahre · S7 & Partners FZ-LLC Dubai · UAE